Règlement

La vallée est silencieuse et les sons portent loin. Quelques petites choses, pour que chacun dorme bien et que la maison et les collines restent en sécurité.

Heures calmes

Entre 23 h et 6 h, merci de baisser la voix et la musique. L'hôte se lève tôt pour préparer le petit-déjeuner, et nous aimerions que vous dormiez bien aussi.

Animaux et tabac

Désolé, nous ne pouvons pas accueillir d'animaux. Il est interdit de fumer à l'intérieur ; un cendrier est à votre disposition dans la cour. La végétation est sèche : vérifiez qu'une cigarette est bien éteinte avant de la jeter.

Feu et appareils

Merci de ne pas allumer de bougies, d'encens ni de flamme nue dans les chambres. Le réfrigérateur est géré par l'hôte : demandez-nous, nous rangerons vos affaires.

Enfants et sécurité

Les enfants restent avec un adulte, surtout près du ruisseau, sur les marches en pierre et sur les sentiers. Ne vous baignez pas après la pluie ou quand l'eau monte : la sécurité compte plus qu'une photo.

La maison

Si un meuble ou une installation est endommagé, le coût de la réparation est retenu sur la caution ; nous préférons le dire d'emblée. Faites sécher le linge dans la cour, les planchers en bois n'aiment pas l'humidité.

Les collines et le ruisseau

Vous pouvez rapporter les déchets dans la cour, nous les sortons chaque matin. Merci de ne pas laisser de verre ni de plastique dans les collines ou au bord de l'eau : ce ruisseau alimente le réservoir de Laoshikan puis le fleuve Huangpu, jusqu'à Shanghai.